2014年12月28日星期日

英国广播公司's 1977 Adaptation 的 圣诞节颂歌

如果您一直在阅读文章 在这个网站上一段时间,您可能知道我如何选择程序来 写给人们阅读。不算我写的评论是基于 由工作室提供给我的材料进行审查,该网站的主要目的是 写关于英国电视连续剧的随机选集。我用 高度技术化的过程将所有我拥有的系列标题放入 信封,然后选择要观看的信封。其中的一项 信封是一张纸,上面写着,“Greg’s Choice”. This means 那 我实际上选择了那一周我要看的东西。

重要的是要指出 我想在这个网站上包含很多很棒的程序,但到目前为止 这样做是因为我没有’尚未从信封中选择。所以,当这发生时 在我可以选择程序的地方,这是一种荣幸。看到是 圣诞节,我需要挑选当季的东西,我想 与假期不同的是, 爱的喜悦 选择的剧集 上个星期。我有3个程序对此感兴趣 文章。我首先想到观看和写作 欢乐之盒。这本来是主演的版本 1984年的帕特里克·特劳顿(Patrick Troughton)。这样做本来很有趣,但是在这一点上,我 已经到十二月为止了,’没时间看这一切 更不用说为此写适当的文章了。这是六集长。的 second one isn’t British but 星 Wars Holiday Special。我立即决定不这样做,因为我不这样做’t hate myself 许多。圣诞节不应该’t 成为折磨的时间。最后,我想写些关于冷杉的东西 同时,它非常适合一年中的这个时候。我本来要写 1977年BBC改编 圣诞节 Carol 由迈克尔·霍登(Michael Hordern)饰演埃比尼泽·史克鲁奇(Ebenezer Scrooge)。
A Christmas 颂歌 德克萨斯州:24/12/77

I’我不会浪费大家’s 时间与情节概要 A Christmas 颂歌。这是有史以来最著名的故事之一。它是一个 story 的 a man’的救赎,但这也是个鬼故事。我爱一个好鬼 故事,当这些故事与圣诞节混杂在一起时, 完美的组合。圣诞鬼故事的想法在国外是陌生的 US.
在美国,圣诞节差不多 关于这个季节的快乐。它’关于做好事,也 收到礼物。与其相关的任何宗教似乎越来越少。  在英国,圣诞节的想法融入了 传说中的鬼故事已经存在了很长时间。有些人以为 查尔斯·狄更斯是第一个创造圣诞平安夜传统的人 鬼故事,但是这种传统早于维多利亚时代。在我的网站上 looked 在 叫 哥特恐怖故事, 他们 华盛顿·欧文(Washington Irving)的一段话讲述了关于 圣诞节前夕,他在1819年撰写了这段话。

一位非常成功的作者 圣诞鬼故事的故事是M.R. James。他开始写鬼故事 in 1904. 第一本精装本 珍藏版出现在1931年。许多故事都写成圣诞节 平安夜娱乐并大声朗读给朋友。英国广播公司开始适应 在1960年代后期到1970年代中期出现在电视上的故事。这些 BFI已在DVD上发布了改编版。我有DVD盒装, 看着一对夫妇,但不幸的是,它还没有完全抓住我 注意。也许我喜欢那种明显带有圣诞节气氛的东西,例如 圣诞节颂歌?
到那时,圣诞节传统的消失是一个真正的威胁 查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)写道 圣诞节颂歌 在1843年。虽然这句话 “Merry 圣诞”出版之前在英国本土 在中篇小说中,这个故事使这句话流行了 今天说。狄更斯添加的是短语hahbug和名称 讲英语。 Scrooge现在几乎不再是名字,而是更多 用一个词来形容特别是在假期期间小气的人 季节。中篇小说于1943年12月19日出版,从未发行过 打印。它一直在不断出版。

圣诞节颂歌 has been adapted possibly more than any other 故事. There 对它有一些独特的看法,例如 黑add’s Christmas 颂歌 与埃比尼泽·布莱克达德(Ebenezer 黑add)的故事相反 从善开始,并在恶的末尾化为恶。顺带一提,我 在一些论坛上阅读有关Blackadder的一些粉丝如何厌恶此话题 插曲。对我来说,这也许是我有史以来最喜欢的一集’s what 让我进入那个系列!
1977年的版本 圣诞节 Carol 这是这个故事的标准BBC条目。正是这样 我可以期待1977年英国广播公司(BBC)的电视节目。实际上 比起戏剧化,更像是戏剧剧。整体 生产受制于工作室。根本没有外部拍摄。和很多一样 在当时的生产中,CSO大量使用。这代表颜色 分离叠加。它’就是我们现在所说的“绿屏”,其他所有人 回来的时候会叫色度键。这是放置演员的过程 在蓝屏上(有时是黄色,现在通常是绿色) 叠加在其他东西上给人的印象是 其他。在此制作中,这会产生奇怪的效果。 主要是 当Scrooge被鬼魂引导回到他的根源或走向 到其他位置。这很好,除了用于显示位置的图像 Scrooge打算制作一本看起来像一本书的插图。我确定 是一个艺术决定,但我不确定是否喜欢。它给人非常超现实的感觉 影响。这在 爱丽丝 透过窥镜 在1973年,但使用它似乎对 me.

广播时报
我认为整个事实 作品受制于工作室(包括维多利亚时代的街道),对其有利 营造适当的氛围。整个制作,连拍“outdoors” are 黑暗。在工作室拍摄时,团队可以完全控制环境。那里 整个生产过程中不仅令人沮丧,而且令人沮丧。什么时候 Scrooge由圣诞节未来的幽灵领导,位于Scrooge’s room looking 在他死去的房间里,那间幽静的房间给人一种奇妙的感觉, 毫无生气它点亮了,但也没电了。基本上Scrooge的每个房间都是 那样死气沉沉。不利的是,生产有这样的 在许多场景中,光线很暗,视频很吵。这意味着 几乎是图片上的纹理,而不是视频的清晰度。一个伟大的 发生这种情况的主流例子 神秘博士 DVD 的爪子 Weng-Chiang。原始DVD的一部分展出了它,因为灯光 太低了,甚至在情节恢复后也是如此。最多 最近发布和恢复的故事要好得多。此DVD的 圣诞节颂歌 没有恢复 或完全应用于它的作品,它就会显示出来。它没有’使其无法观看,但 质量是时代的产物。
迈克尔·霍登(Michael Hordern)做得很好 被Scrooge。至少在我看来,他的演奏方式似乎已经准备好转向 甚至在马利之后生活中的新叶子’鬼离开了他。他被说服了 从一开始,他就需要改变自己的生活。关于Scrooge的事情是 that I don’认为他曾经是个坏人。他陷入了自己的目标, 对自己很自私我会假设想要赎回他的能力知道 关于他的事情,这就是为什么他有机会改变的原因。

广播时间1977
约翰·勒·马修里尔扮演Jacob 马利雅各布·马利躺在地上开始制作 醒来。当他的幽灵拜访Scrooge时已经过去了7年。他们俩 可以说,演员Hordern和Le Mesurier从来没有真正一起行动过。对于 Le Mesurier出现的所有场景都是幽灵,他被叠加在 投篮,这样他就可以一直保持透明。它只是工作。 Le Mesurier 因为鬼看起来真的很粗糙。当然,我们将Le Mesurier称为Sgt。 Wilson in 爸’s Army。我见过他的大部分角色,他都很出色 超然。如果您有机会找到设置为 乔治与龙, 请这样做。这是1960年代生产的 系列明星佩吉·蒙特(Peggy Mount),西德·詹姆斯(Sid James)和约翰·勒·梅瑟里尔(John Le Mesurier)。太棒了 非常有趣。我是LeMesurier的忠实粉丝,甚至是Sid的忠实粉丝 James!
圣诞往事鬼的角色 由帕特里夏·奎因(Patricia Quinn)饰演。她可能是最出名的人 Magenta in 洛基恐怖图片展. I’让你来个秘密。我从来没见过 洛基恐怖图片展 在我的一生中 我以为我应该去,我对看这部电影没有兴趣。一世 最了解她的Livilla 一世, Claudius 或贝拉兹 神秘博士故事 龙火。现在如果我走了 ahead 和 watched 欢乐之盒, 我也会以西尔维亚的身份见过她。圣诞礼物的幽灵 由Bernard Lee扮演。对于我们所有人来说,他都是最好的 在詹姆斯·邦德(James Bond)电影中饰演 博士号 Moonraker. 对我来说,他是扮演这一角色的典型演员。这几乎很难 让我回避他可以扮演其他角色的事实 比M.我在2011年写的一篇文章中还没有发表过一集 of 反对人群瘟疫,Bernard Lee扮演国家 偏向女巫的农民,你无法远离 M的那部分比那!在这里,他作为圣诞节的鬼魂表现出色 Present. 它’很有意思,因为幽灵只存在于“present” 时刻。当我们第一次见到鬼时,他有棕色的胡须和头发。到...的时候 他将Scrooge带回了自己的家,他的头发完全白了,他的存在 is almost finished.

生产是由 Barry Newberry和Barbara Kidd的服饰。这是乔纳森(Jonathan)生产的 鲍威尔我指出这一点,因为尽管这不是’不好的生产 doesn’生活不多。演员很好,但很多感觉 就像他们只是背诵台词。也许生产也很简单 技术上比较复杂,花了更多的时间而不是表演? 在所有的选择中 A Christmas 颂歌,可能不会有很多人愿意将其发布 看着像我这样疯狂的人除外 英国广播公司时代档案电视制作。乔纳森·鲍威尔(Jonathan Powell)继续制作一部 很多很棒的事情,例如 修补匠 Tailor, Soldier, Spy, 笑脸’s People动物园里的老人仅举几例。
现在如果你想买这个怎么办 生产自己看?您将如何进行?马上, 不太容易。实际上,我只是在浏览时才发现 并注意到了Amazon UK。我还注意到这是从荷兰进口的。那里 目前没有此产品的英国发行。看起来有点奇怪,但这绝不是 means rare.

没有一成不变的规则 英国的电视剧需要在英国以DVD和Blu-ray发行 首先,但不是’t,确实会引起一些问题。让’s take the 英国广播公司 for 一个开始。英国BBC家庭娱乐公司在美国发行电影’t have 至 发布英国BBC发布的内容,反之亦然。有几个 of examples 的 神秘博士 头衔 首先在美国发行,例如《时光之钥》季,甚至是蓝光碟 to 时空历险记。甚至有过BBC的情况 家庭娱乐公司已委托BBC后期制作公司还原和制作高清 masters 的 纸牌屋 发布系列 在美国使用蓝光。这是利用PR的绝佳机会 来自当时首映的Netflix系列。所有的例子 最终通过发布为英国消费者纠正了上述问题 在英国,但情况总是如此吗?
仅在美国,我就能想到 在美国发行的头顶上的标题数量以及 还没有在英国。这样的标题 爱丽丝 透过窥镜 从1973年开始,或 爱丽丝 in Wonderland 从1986年开始,很多英国球迷都想拥有 仅在美国发行。也有现有的道格拉斯·威尔默 episodes 的 夏洛克·福尔摩斯 在2010年。 我个人拒绝购买此产品,因为我确信很快就会有PAL 发布,但从未实现。我最终屈服了并且买了它。我住在 美国!只要有可能,我只是更喜欢我在PAL中的英国电视。它是一个 购买决策我从不回头,因为这些插曲是如此的好。那里 正在谈论该标题将于2015年某个时候从BFI在英国发行。 这将包括一些不属于您的部分情节和配乐 包含在R1版本中。

当然像 有人为你服务吗?‘Allo ‘Allo!原为 released in the US 在英国之前,是因为BBC家庭娱乐公司知道这些都是大人物 因为它们在PBS电台上成功运行。这对美国有利 在某种意义上说R1上的情节 是 You Being Served? 设置未切割,而英国的切割 很多原因。释放 ‘Allo ‘Allo! 在美国有其他产品,环球唱片公司在英国发行了这些产品 播放是准系统。现在,情况会有所不同,因为通常 在美国和英国的同一地点为光盘制作了一个母带 依国家’的广播标准。原来这种伤害在哪里 Blackadder的盒装于2001年在英国之前在美国发布。保持 这个话题,包括 黑add’s Christmas 颂歌 未切割。当重新制作的音乐集在2009年发行时,他们 包括剧集的剪辑版,其中一行“他们把狗钉了。” 原为 切。此剪切版本一直在英国发行版中使用。因为这些 大师在同一时间和同一地点制作,美国现在有了 版本。这种创建光盘的方式仅适用于BBC光盘。
说起 有人为你服务吗? 后续系列首次发布于 the US on DVD. 恩典& Favour 原为 2004年在美国发行,封面上使用了美国名称 有人为你服务吗?再次! 然而,幸运的是,情节本身 具有正确的开头标题。在美国,当播出该系列节目时, 开头的标题序列实际上是改写说 有人为你服务吗?再次! 我终于决定买这个 当我发现它在澳大利亚发行的那一年。它’不在PAL中,实际上 使用与R1集相同的NTSC母带和DVD菜单。我为什么选择这个 一?因为它具有带有实际徽标的系列的正确标题 saying 恩典& Favour 在 盖!那真是可悲。如果它在英国未切割出来,我可能会 buy it again.

说到澳大利亚,疯子 发布了汤姆·贝克·夏洛克·福尔摩斯历险记 巴斯克维尔的猎犬。它’很棒的档案 本应该在几年前发行的电视。现在,但仅在 澳大利亚。也许澳大利亚人不必担心会释放它,而应专注于 releasing the 澳大利亚的本尼·希尔(Benny Hill) 特别版和澳大利亚版 是 You Being Served?
The back cover 至 the DVD 的 圣诞节颂歌 in Dutch.
当存在潜在的反弹时 标题在其他国家/地区发行,而不是在英国发行,或者至少没有时间表 这些标题何时发布。因为我们有选择 从世界各个角落购买东西,我们可以得到 急躁,可以从其他地方购买。我认为道格拉斯·威尔默 夏洛克·福尔摩斯 是一个很好的例子 这个。最好的是利基电视。可以说, 真的很想在英国买它。)足够聪明,知道如何在美国购买它。 和b。)已购买。我打算买两次,但是其他人会买吗?它会 距原始版本已经5年了。时间够吗?有人 就像我一样热衷于存档英国电视台的我 由BFI之类的人发布,希望看到范围开花,因此可以 发布,但我知道每个人的预算都很紧张,无法负担或 想要多次购买同一标题。

导致最近发布的 琼·希克森第一集的美丽蓝光 玛普尔小姐。这深情 从负面影像中还原出来的情节是很多人想要的,但是 仅在美国在这里发行。我收到很多问题后 查看该设备是否为无区域蓝光。没有关于发布的消息 在撰写本文时为英国。我的猜测是它将在英国发行 一旦新的BBC版本的Marple小姐离我们越来越近。但是,存档 像我这样的电视发烧友想看这个东西,当它吸引时 不会发布给更广泛的群体。我当然是在这个右边 冲突,但即使是从英国订购的人也会想要 也要以适当的帧速率我不’甚至不想开始我们的过往生活 英国系列的许多蓝光发行版仅在 英国作为DVD。这样的系列喜欢 阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie)’s 波洛, 阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie)’s Marple 要么 主要 Suspect 没有英国蓝光发行的迹象。格拉纳达 夏洛克·福尔摩斯 系列只是起来 直到最近在西班牙以Blu-ray发行。一些格里·安德森(Gerry Anderson) 只能在日本使用Blu-ray进行制作,最后是Series 5 复仇者原为 only released in the 美国将于今年11月使用Blu-ray,而世界其他地区则需要 等待。我被告知它将最终在英国上市,这些是 套我将要购买。那会令我长篇大论 这里过时的
这使我们回到 圣诞节颂歌。它’s only available 在一个地方。会有人注意到或关心吗?对于档案电视迷来说, 答案是肯定的!我只是希望其中一些东西更容易获得 拥有并提供给真正想要它的人。呸骗子!

下周: 它 will be a 凯特·奥’玛拉(Mara)的双重特征,因为我们在假期结束了 两个伟大的情节 绝对 Fabulous。两个假期都主题 快乐 New Year 冷火鸡。我会 explain why I think 冷火鸡 将 这是完全结束本系列的好方法。

祝你有美好的一周!
您是否有反馈,文章要求或想谈论某个程序,但不想发表公众评论?随时给我发送电子邮件 [email protected]

我在Twitter上:@FromtheArchive如果您喜欢这些文章,请关注并转发这些文章。


也请订阅我的 来自档案馆:英国电视博客Facebook页面 有关新文章的更新。

4条评论:

威利·D said...

这种适应"A 圣诞颂歌"在英国的查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)英国广播公司(BBC)的八个故事盒中已经放了很多年了-它通常价格低廉。我买了我的£8个新的直接来自亚马逊。

威利·D said...

顺便说一句,很棒,我圣诞节前第一次亲自写这篇文章,并同意您在各个方面的看法!

格雷格说过...

你好

感谢您的来信。我刚刚从您和另一个人那里找到了包装盒。它没有'当我寻找它时,不会出现在我身上,但我仍然觉得自己的观点仍然成立。

我宁愿拥有光盘来 圣诞节颂歌 比整个狄更斯的场景还多,但这就是我。虽然也许为什么'仅凭它本身就可以立即获得,这可能是一个艰难的出售。话虽如此,我仍然很高兴拥有它,我喜欢这种电视风格。

照顾自己& happy new year!

格雷格

保罗·埃弗斯曼 said...

Thank you for posting this. I stumbled upon this adaptation 这里 in the US a number 的 years ago 在 英国广播公司 channel 和 原为 never able 至 find it again. Finally I found a DVD on eBay from a seller in Greece. Was able 至 view it last night after all these years 和 原为 most satisfied. The 在mosphere they created is sublime, the characters portrayed very well by the actors, 和 the entire production is what I expect from the 1970's/early 80's 英国广播公司. 它's nice 至 view the clippings you provide in your post as well. Anything historical like 那 really brings nice additions 至 the reading 和 video. For those still seeking it, the program is available on YouTube 在 //www.youtube.com/watch?v=BuNG5rtdtcw